<p>Robert Half is partnering with a large financial institution that is in search of a skilled Spanish Language Attorney to join their team on a long-term contract basis. This is a fully remote role where you can work from anywhere in the United States. Hours will be flexible and as needed by the client, with some weeks being very minimal and other weeks ramping to 40+ hours. This role requires an expert in legal Spanish who can accurately translate and review legal documents, ensuring they maintain the original intent and meaning. The position offers an excellent opportunity to contribute to high-quality legal translations and reviews in a dynamic environment.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Translate legal documents from Spanish to English, ensuring precision and alignment with the original intent.</p><p>• Review and validate translated documents to guarantee accuracy and completeness.</p><p>• Collaborate with internal teams to manage review requests and meet established deadlines.</p><p>• Handle approximately 10-20 document review requests weekly, adhering to service level agreements.</p><p>• Maintain high standards of quality for translations, ensuring no content is overlooked.</p><p>• Provide expert guidance on nuanced legal language in Spanish translations.</p><p>• Ensure timely delivery of translations for documents of varying lengths, from one-page files to larger legal texts.</p><p>• Communicate effectively with stakeholders to clarify translation requirements and resolve any discrepancies.</p><p>• Support complaint handling related to document translations and reviews.</p>
<p>We are in search of a dedicated Applicants' side Workers' Compensation Attorney to join our team. This role plays a vital part in our legal industry by representing injured workers in their workers' compensation claims. The firm offers <strong>remote</strong> flexibility throughout California. </p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Advocate for injured workers in their compensation claims</p><p>• Manage a full caseload of claims through various stages of litigation </p><p>• Use your knowledge of Workers Compensation and Civil Litigation to build strong cases</p><p>• Utilize Case Management Software and Adobe Acrobat for document management and organization </p><p>• Handle claim administration and complaint handling with detail-oriented and empathetic approach</p><p>• Employ your Spanish Translation skills when necessary to ensure clear communication with all clients </p><p>• Leverage your knowledge of Personal Injury Plaintiffs in the handling of cases</p>
We are looking for a dedicated and bilingual HR Assistant to join our team in Miami, Florida. In this Contract to permanent position, you will play a pivotal role in supporting recruitment efforts, onboarding processes, and outreach initiatives for a diverse workforce. Your contributions will help create an inclusive hiring experience across various areas of our organization, including retail, manufacturing, and donated goods operations.<br><br>Responsibilities:<br>• Assist with the full recruitment process by posting job openings, screening applications, and communicating effectively with candidates in both English and Spanish.<br>• Manage and update applicant information within the Applicant Tracking System to ensure accurate and organized records.<br>• Develop and translate recruitment materials, such as flyers and onboarding documents, to support recruitment efforts.<br>• Coordinate pre-employment procedures, including reference checks, background screenings, and drug tests.<br>• Lead onboarding and orientation sessions, providing guidance to new team members in both English and Spanish.<br>• Build and maintain partnerships with community organizations and training centers to expand recruitment outreach.<br>• Monitor and analyze recruitment metrics, such as time-to-permanent placement and candidate engagement, to identify areas for improvement.<br>• Ensure all recruitment processes comply with internal policies, Equal Employment Opportunity standards, and labor regulations.
<p>We are looking for a skilled Litigation Attorney to join our legal team in California. This role involves representing clients in complex personal injury and wrongful death cases, requiring a strong background in plaintiff litigation. The ideal candidate will excel in managing cases, preparing legal documents, and navigating various court proceedings while delivering exceptional client advocacy.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Draft and review legal documents, including briefs, complaints, and other case-related materials.</p><p>• Conduct and defend depositions to gather evidence and build strong cases.</p><p>• Attend court hearings and trials to advocate for clients and present arguments effectively.</p><p>• Manage and oversee case progress, ensuring deadlines and procedural requirements are met.</p><p>• Provide legal advice and guidance to clients, addressing their concerns and explaining case strategies.</p><p>• Collaborate with legal teams and utilize case management software to organize and track case information.</p><p>• Translate and interpret legal documents and proceedings in Spanish when necessary to support Spanish-speaking clients.</p><p>• Work remotely or in hybrid settings, as required, and travel to court and deposition locations.</p><p>• Maintain compliance with legal regulations and ethical standards in all aspects of practice.</p>
<p>We are looking for a detail-oriented Bilingual Mandarin or Cantonese Administrative Assistant to join our team in Boston, Massachusetts. In this long-term contract position, you will play a crucial role in supporting daily operations, ensuring smooth communication, and maintaining organizational efficiency. This opportunity is ideal for someone who thrives in a fast-paced environment while providing exceptional administrative support.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Handle inbound and outbound calls with professionalism and efficiency.</p><p>• Deliver excellent customer service by addressing inquiries and resolving issues promptly.</p><p>• Perform accurate data entry to maintain up-to-date records and documentation.</p><p>• Coordinate email correspondence to ensure timely communication with clients and team members.</p><p>• Manage scheduling and appointment bookings to optimize workflow.</p><p>• Utilize Microsoft Office tools, including Word, Excel, PowerPoint, and Outlook, to complete administrative tasks.</p><p>• Assist in organizing and maintaining files for easy access and retrieval.</p><p>• Collaborate with team members to support various projects and initiatives.</p><p>• Ensure effective communication across languages to bridge gaps between English and Chinese speakers.</p>
<p>We are looking for a detail-oriented Legal Assistant to join our team in Miami, Florida. In this role, you will play a critical part in supporting legal operations for a high-volume firm specializing in consumer bankruptcy cases. The ideal candidate will have experience working in fast-paced environments and will be fluent in Spanish to effectively assist clients and team members.<strong> MUST have bankruptcy experience and speak Spanish. Please send your resume to Stacey Lyons via LinkedIn for IMMEDIATE consideration!!</strong></p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Prepare, review, and file bankruptcy petitions, ensuring accuracy and compliance with legal standards.</p><p>• Manage client communications, providing updates and gathering necessary documentation throughout the case process.</p><p>• Coordinate and maintain schedules, including court dates, meetings, and deadlines, to ensure smooth case progression.</p><p>• Assist with e-filing and submitting court-related documentation in accordance with established procedures.</p><p>• Collaborate with different departments to ensure files move efficiently through the bankruptcy process.</p><p>• Conduct research and gather information to support case preparation and legal proceedings.</p><p>• Maintain organized records and case files to ensure accessibility and proper documentation.</p><p>• Translate documents and communicate with Spanish-speaking clients to facilitate understanding and clarity.</p><p>• Provide administrative support to attorneys and other legal staff as needed.</p><p>• Stay updated on bankruptcy laws and procedures to ensure compliance and accuracy in all tasks.</p>
<p>Proofreader (English & Malay) – Short-Term Remote Contract</p><p><br></p><p>Our company is seeking a detail-oriented Proofreader for a 1–3 day remote contract assignment. The successful candidate will review documents in both English and Malay for grammatical accuracy, clarity, and consistency. This role requires proficiency in Microsoft Word and the ability to access and review online content.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><ul><li>Proofread and edit documents in English and Malay, ensuring accuracy and consistency.</li><li>Review content for grammar, punctuation, spelling, and formatting errors.</li><li>Provide feedback and corrections directly in Word Documents.</li><li>Access websites to verify and cross-reference information as needed.</li><li>Meet tight deadlines while maintaining high attention to detail.</li></ul><p><br></p>
<p>We are looking for a bilingual Legal Assistant fluent in Spanish and English to join our team in Milwaukee, Wisconsin. This is an excellent opportunity for someone passionate about the legal field and eager to contribute to the resolution of workers' compensation and personal injury cases. You will collaborate closely with an attorney, providing essential administrative and paralegal support to ensure efficient case management.</p><p><br></p><p>This position does not offer benefits.</p><p><br></p><p>Responsibilities:</p><p>• Communicate effectively with clients in both English and Spanish, offering updates and clarifications on legal matters.</p><p>• Collect, analyze, and summarize medical records and other case-related documentation.</p><p>• Prepare case files for demand letters, court proceedings, and other legal actions.</p><p>• Organize and maintain all documentation related to cases, ensuring easy access and accuracy.</p><p>• Assist the attorney with case management tasks, ensuring deadlines and client needs are met.</p><p>• Translate documents and communications between Spanish and English as needed.</p><p>• Coordinate calendar management tasks, including scheduling court dates and client meetings.</p><p>• Handle e-filing and court filings accurately and in a timely manner.</p><p>• Support civil litigation processes through detailed preparation and document management.</p><p>• Ensure smooth communication between clients and legal personnel.</p>
<p>A prestigious AmLaw 200 law firm is seeking a Litigation Assistant to join their growing team. This Litigation Assistant must have experience in one of the following areas: bankruptcy, commercial, or family litigation, and should be fluent in eFiling in those corresponding courts.</p><p><br></p><p>Litigation Assistants who speak Spanish are strongly encouraged to apply! The top end of the pay range is reserved for bilingual Litigation Assistants. </p><p><br></p><p><strong><u>Responsibilities of Role</u>: </strong></p><p>· Supporting three partners: one corporate bankruptcy, one commercial litigation, and one family law. </p><ul><li>E-filing in corresponding courts (directly, not with an attorney service - please do not apply if you've only eFiled using an attorney service)</li><li>Formating pleadings</li><li>Completing discovery shells</li><li>Drafting correspondence</li><li>Knowing civil rules well enough to double check docketed litigation deadlines and putting on attorney's calendars</li></ul><p>· Billable requirement: Litigation Assistants bill <strong>800 hours a year</strong>. Their work is mostly administrative, but they bill for things like discovery requests. A paralegal certification or attestation is preferred, but not required</p><p>· Software: Dictation in Big Hand. Document management in iManage. Entering time inTapp. Expense reports in Chrome River.</p><p><br></p><p><strong><u>Perks of Company</u></strong>:</p><p>· Size and prestige: they are AmLaw 200, so large enough to have tons of resources for practice growth, professional development, and have a wide variety of clients. Yet we “know everybody’s name on the email list!”</p><p>· The last legal assistant I placed has been there almost two years and loves it! </p><p>· This litigation assistant’s manager is in the SD legal secretary association board, super connected, and a great teacher.</p><p>· Parking is paid for in the building, beautiful suite. </p>
<p>Role Summary</p><p><br></p><p>We are seeking a Learning Technology & AI Solutions Consultant to serve as a strategic advisor and subject matter expert across learning technologies, analytics, and AI‑enabled learning solutions. This role owns the learning technology ecosystem and drives scalable, data‑informed, and innovative learning solutions that improve efficiency, effectiveness, and learner experience.</p><p>The ideal candidate blends deep learning‑technology expertise with practical experience applying AI responsibly to real business and learning challenges.</p><p><br></p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><p><br></p><p>Learning Technology Strategy & Governance</p><ul><li>Provide strategic oversight for learning technologies across LMS, LXP, LRS, and authoring tools</li><li>Evaluate platform performance, adoption, and data quality to drive continuous improvement</li><li>Establish standards, documentation, and enablement resources for enterprise learning tools</li><li>Identify, measure, and mitigate risks associated with learning technologies in alignment with compliance policies</li></ul><p>AI‑Enabled Learning Solutions</p><ul><li>Translate emerging AI capabilities into practical, ethical, value‑driven learning solutions</li><li>Establish guardrails for responsible AI use, including data privacy, bias mitigation, and explainability</li><li>Reduce manual effort and accelerate delivery through automation and AI enablement</li></ul><p>Vendor & Platform Management</p><ul><li>Evaluate, select, and manage learning technology vendors</li><li>Influence platform roadmaps to align with enterprise learning needs</li><li>Optimize learning platform ecosystems to support scalability and reliability</li></ul><p>Consulting & Enablement</p><ul><li>Act as a consultative partner to Learning Enablement, Sales Enablement, Leadership Development, and other stakeholders</li><li>Recommend appropriate technologies and AI approaches based on business needs—not trends</li><li>Build learning team capability in learning technology fluency, analytics literacy, and AI awareness</li></ul>
<p><strong>About PennEngineering</strong></p><p>At PennEngineering, we innovate, collaborate, and engineer solutions that help shape the future of manufacturing. We believe diversity, equity, and belonging are essential to building strong teams and better products. Our culture is welcoming, respectful, and inclusive—offering meaningful opportunities for professional growth and impact.</p><p>Join us as we build the future of <strong>Manufacturing and Engineering</strong>.</p><p><br></p><p><strong>Position Summary</strong></p><p>PennEngineering is seeking an experienced <strong>Content Strategist with hands-on manufacturing or engineering industry experience</strong> to join our Marketing Team. This role requires a strategic, execution-focused content leader who understands how search is evolving—and how to structure content that performs across <strong>traditional search engines, AI-powered discovery tools, and buyer-driven research channels</strong>.</p><p>The ideal candidate brings <strong>real-world manufacturing knowledge</strong>, enabling them to translate complex technical concepts into clear, credible, and discoverable content that supports demand generation, sales enablement, and brand growth.</p><p><br></p><p><strong>What You Will Do</strong></p><p><strong>Lead Content Strategy & Planning</strong></p><ul><li>Own and execute a comprehensive content strategy aligned with business objectives, full-funnel marketing, and sales enablement goals</li><li>Develop solution-oriented storytelling that connects PennEngineering’s manufacturing products and services to real customer challenges</li><li>Build and manage an integrated <strong>content roadmap and editorial calendar</strong> across web, landing pages, social media, and sales materials</li><li>Partner with product marketing, demand generation, sales, and engineering teams to identify content gaps and prioritize high-impact topics</li><li>Establish messaging frameworks and content standards that ensure brand consistency across channels</li></ul><p><br></p><p><strong>Create & Optimize Content for Search & AI Discovery</strong></p><ul><li>Develop <strong>AEO (Answer Engine Optimization)</strong> content that directly addresses high-intent buyer and engineer questions</li><li>Create and guide production of white papers, case studies, technical articles, landing pages, video scripts, and multimedia assets</li><li>Structure content using SEO best practices, schema-aligned formats, and modular approaches that improve visibility and citation in AI tools</li><li>Optimize content to perform across <strong>Google Search, AI assistants, and emerging discovery platforms</strong></li><li>Experiment with new AI-powered search and content distribution tools to extend reach and engagement</li></ul><p><br></p><p><strong>Hands-On Content Development</strong></p><ul><li>Write and edit content in-house, reducing reliance on agencies</li><li>Collaborate on written communications, video scripting, and digital experiences for web and live delivery</li><li>Translate complex engineering and manufacturing concepts into clear, compelling, customer-focused narratives</li></ul><p><br></p><p><br></p>
We are looking for an experienced Spanish-speaking Paralegal to join our team in Salinas, California. In this role, you will provide essential support for trust and estate matters, as well as civil and real estate litigation. You will be integral in ensuring cases are handled efficiently and with the highest level of professionalism.<br><br>Responsibilities:<br>• Assist attorneys in preparing and managing estate planning and probate cases.<br>• Conduct research and compile legal documents related to trust and estate administration.<br>• Provide support for civil litigation cases, including drafting pleadings and motions.<br>• Collaborate with the legal team on real estate litigation matters.<br>• Maintain accurate records and organize case files effectively.<br>• Communicate with clients to gather information and provide updates on case progress.<br>• Ensure compliance with relevant legal procedures and deadlines.<br>• Translate and interpret legal documents for Spanish-speaking clients.<br>• Perform administrative duties to support the smooth operation of the legal office.
<p><strong>Robert Half has an opening for a Helpline Counselor. This position requires the candidate to be bilingual in Creole. The role is based in North Miami and offers a great opportunity for someone looking to make a meaningful impact.</strong></p><p><strong>Details:</strong></p><ul><li><strong>Training:</strong> First 90 days are in-person to receive certification.</li><li><strong>Schedule:</strong> Multiple shifts available — day, evening, and overnight.</li></ul><p><strong>Responsibilities:</strong></p><ul><li>Respond to incoming calls and assist individuals in crisis while maintaining a calm and supportive demeanor.</li><li>Communicate effectively in both Creole and English to support a diverse population.</li><li>Accurately translate and document information to ensure clear communication and proper record-keeping.</li><li>Participate in training sessions focused on suicide prevention and crisis intervention techniques.</li><li>Use data entry skills to maintain organized and detailed records of interactions.</li><li>Collaborate with team members to develop strategies for improving caller experiences.</li><li>Uphold confidentiality and ethical standards when handling sensitive information.</li><li>Provide resources and referrals to callers seeking additional support or services.</li><li>Monitor call center operations and identify areas for improvement to enhance service quality.</li><li><br></li></ul>
